1
00:00:00,760 --> 00:00:02,120
Kemer ar sac'h.

2
00:00:02,240 --> 00:00:05,720
Leuniañ ar sac'h-se.

3
00:00:05,840 --> 00:00:08,520
Bro, petra an diaoul emaout oc'h ober ?

4
00:00:08,640 --> 00:00:11,040
E-barzh emaomp.
Ha krediñ a rit ez oc'h dieub bremañ ?

5
00:00:11,160 --> 00:00:14,560
Soñjal a rit ne glasko ket an dud-se ac'hanoc'h ?
Lavar d’in : Petra a raimp breman, patron ?

6
00:00:14,680 --> 00:00:16,760
N'eo ket reizh ar c'hoarzh-se.

7
00:00:16,880 --> 00:00:18,520
Ne c'hoarvezo ket ken.
Reizhañ a rin an dra-se va-unan.

8
00:00:18,640 --> 00:00:20,760
Paeañ a ri ma c'hazh en-dro.

9
00:00:20,880 --> 00:00:23,320
Goude-se e vimp mignoned en-dro
a chom en-dro war an dachenn c'hoari.

10
00:00:23,440 --> 00:00:24,920
Kae, deuit.

11
00:00:25,040 --> 00:00:26,520
Degemer.
Soufian.

12
00:00:28,120 --> 00:00:30,240
Piv eo?
- Meltem.

13
00:00:30,360 --> 00:00:32,200
Kavout anezhi.
-Mat eo, sur.

14
00:00:32,800 --> 00:00:35,040
MARC'H: Ar muiañ eus hor bro
diskarget eo an den klasket...

15
00:00:35,160 --> 00:00:36,640
ha fellout a ra deoc'h e virout kuzh ?

16
00:00:36,760 --> 00:00:39,960
Younes El Saddiqi a zo diwar-benn
evit reiñ deomp an holl ditouroù...

17
00:00:40,080 --> 00:00:41,920
evit bodañ ar strollad Ancharad-se.

18
00:00:42,040 --> 00:00:43,800
N'hoc'h eus ket an aotrouniezh zoken
evit kaout ma bugale amañ.

19
00:00:43,920 --> 00:00:45,400
Younes, soñjit ur vunutenn, den.

20
00:00:45,520 --> 00:00:48,040
Petra eo, d'ho soñj
er-maez a c'hellit kaout?

21
00:00:48,160 --> 00:00:50,800
Da belec’h emaout o vont, paotr ?
D'ho pried ?

22
00:00:50,920 --> 00:00:53,600
Ya, marteze.

23
00:00:53,720 --> 00:00:55,200
SAMIRA: Ar buanañ ar gwellañ, e fell din...

24
00:00:55,320 --> 00:00:57,640
evit mont en-dro d'an daol gant an dud-se
a zo o c'hortoz ar c'harg-mañ.

25
00:00:57,760 --> 00:01:00,000
C'hoant am eus ma arc'hant en-dro ha
C'hoant am eus anezhañ a-raok mont kuit.

26
00:01:00,000 --> 00:01:00,280
C'hoant am eus ma arc'hant en-dro
ha c'hoant am eus anezhañ a-raok mont kuit.

27
00:01:00,400 --> 00:01:03,240
Graet em eus un emglev gant ar Pab,
n'eo ket e vugale vihan.

28
00:01:06,960 --> 00:01:08,680
Ar pezh na gomprenomp ket,
ha netra da c'houzañv...

29
00:01:08,800 --> 00:01:11,400
eo pa grogit da gomz gant
tud all a-dreñv hon c'hein.

30
00:01:11,520 --> 00:01:14,360
N'eo ket degemeret an dizonestiz.

31
00:01:14,480 --> 00:01:16,560
Ra vo kement-mañ ur gentel evidoc'h.

32
00:01:23,160 --> 00:01:27,200
Lakait ho arm war ar panell-stur bremañ.
C'hwi a gas ac'hanon da Chaouki.

33
00:01:30,320 --> 00:01:34,200
Touiñ a ran, ma 'm eus tapet ac'hanout, Kreion.
Mont a ran da gavout ac'hanout.

34
00:01:34,320 --> 00:01:36,920
Tennañ a rin ar vuhez eus ho
c'hof mamm, mab ur c'hazh.

35
00:01:37,560 --> 00:01:39,040
Fouet.

36
00:02:11,760 --> 00:02:15,480
Salud deoc'h? Gerben, digarez
evit ar mare dizoue...

37
00:02:15,600 --> 00:02:17,320
met ret eo deoc'h klevet kement-mañ.
C'hoant hoc'h eus da c'houzout kement-mañ.

38
00:02:17,440 --> 00:02:18,920
N'eo ket evel ma oan kousket.

39
00:02:19,040 --> 00:02:21,640
Un nebeud sizhunvezhioù zo,
ar FIOD en deus taget...

40
00:02:21,760 --> 00:02:23,680
un annez er C'hornôg.

41
00:02:23,800 --> 00:02:26,400
An istor skoueriek e oa : un
plac'h yaouank gant bizied eeun...

42
00:02:26,520 --> 00:02:28,960
piv en deus graet un dra bennak gant an treser
sac'hoù war Marktplaats hag ar seurt-se.

43
00:02:29,080 --> 00:02:31,040
Gouzout a rez piv a gomz war ar
pellgomz diouzhtu, nann ?

44
00:02:31,160 --> 00:02:34,120
Ya, ya, ya.
Netra ispisial e gwirionez...

45
00:02:34,240 --> 00:02:36,160
evit ma vo an enklask lezennel
eus ti an den diskred warnañ...

46
00:02:36,280 --> 00:02:39,080
aet betek traoñ ur bern
ha pa oa erruet er penn uhelañ...

47
00:02:39,200 --> 00:02:40,880
an enklasker war ar garg
e vakañsoù e oa.

48
00:02:41,000 --> 00:02:42,760
Geusebroek.

49
00:02:42,880 --> 00:02:45,600
Roudoù-biz El Haddaoui.
Petra?

50
00:02:45,720 --> 00:02:50,000
Ar flas a-bezh a oa
goloet gant roudoù-biz El Haddaoui.

51
00:03:42,080 --> 00:03:44,400
Lavaret em boa deoc'h e rafen war-dro an dra-se.

52
00:03:45,880 --> 00:03:47,280
Mont a ra?

53
00:03:47,360 --> 00:03:51,360
Mat.
Mat-tre, bremañ m'emañ ar c'harg-mañ e-barzh.

54
00:03:51,480 --> 00:03:55,520
N'eo ket se a felle din lavaret. Ha c'hwi eo
mat eo, nizez ? Penaos emañ kont?

55
00:03:55,640 --> 00:03:59,280
Mat. Mat eo an traoù.

56
00:04:00,880 --> 00:04:03,680
Ha gouzout a rez pegoulz emañ an traoù
gwelloc'h c'hoazh e vefe?

57
00:04:03,800 --> 00:04:06,280
Ma c'hellan krañchañ war ar c'horfad
ar c'hi-se anvet Pencil.

58
00:04:06,400 --> 00:04:10,040
Na vezit ket nec'het gant Pencil.
Ha pa vefe ret din ober tro ar bed.

59
00:04:10,160 --> 00:04:14,360
Marv eo ar c'hi foll-se.
Ya? Mat eo?

60
00:04:14,480 --> 00:04:16,360
Mat eo.

61
00:04:18,120 --> 00:04:20,640
Mat. Deomp d'al labour.

62
00:04:59,120 --> 00:05:00,000
Ur c'houblad eus ho
paotred er-maez eus an nor.

63
00:05:00,000 --> 00:05:01,480
Ur c'houblad eus ho
paotred er-maez eus an nor.

64
00:05:01,600 --> 00:05:04,560
Goulenn a reont diwar ho penn.
Anavezout a ran unan anezho.

65
00:05:13,520 --> 00:05:15,040
Ur c'hlipshoot hoc'h eus ?

66
00:05:17,720 --> 00:05:19,520
Un dra bennak am eus evidoc'h.

67
00:05:32,040 --> 00:05:33,520
20K.

68
00:05:33,680 --> 00:05:37,320
Muioc'h a interest. Par omp a-benn ar fin.

69
00:05:48,920 --> 00:05:51,720
Ha c'hoant hoc'h eus da ober aferioù pe petra ?

70
00:05:53,000 --> 00:05:54,960
klevet a rez anezhañ ?

71
00:05:57,200 --> 00:06:00,000
Degaset em eus ur prof ivez.

72
00:06:04,080 --> 00:06:05,480
Unan bihan ?

73
00:06:08,560 --> 00:06:10,760
Gwerzhet en deus ac'hanoc'h buan.

74
00:06:13,600 --> 00:06:16,120
BOY: Hey, petra 'zo?

75
00:06:16,240 --> 00:06:19,640
Mont kuit ac'hann, breur.
Merdeoù foll.

76
00:06:19,760 --> 00:06:21,160
Ha?

77
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
Fouet kuit.

78
00:06:27,120 --> 00:06:30,360
Al lec'h nemetañ ma fell din ho gwelet eo war
foll TikTok. Klevet hoc'h eus ac'hanon ?

79
00:06:30,920 --> 00:06:34,960
Fouet kuit.
Den ebet ne raio ac'hanomp.

80
00:06:35,080 --> 00:06:37,080
Den ebet, tud foll.

81
00:06:39,360 --> 00:06:41,520
Kas ar baotred-se, naetaat
war-zu ar c'hwitadenn-mañ.

82
00:07:38,280 --> 00:07:40,680
Hey, kit kuit.
Salud.

83
00:07:40,800 --> 00:07:44,040
Hopala. Ma digarezit.

84
00:07:45,720 --> 00:07:47,120
Petra an diaoul emaoc'h oc'h ober amañ ?

85
00:09:32,840 --> 00:09:35,320
Petra nevez?

86
00:09:35,440 --> 00:09:38,440
Netra, kit da gousket.
Krediñ a raen em boa klevet un dra bennak.

87
00:10:24,120 --> 00:10:25,920
Salud den.

88
00:10:27,640 --> 00:10:30,600
Ha bremañ e rankan ivez
en em gavout ganeoc'h e-kuzh er c'harr.

89
00:10:30,720 --> 00:10:34,760
Perak ne c'hellomp ket en em gavout er burev ?
E gwirionez ?

90
00:10:34,880 --> 00:10:39,680
Rak ma c'hevredidi ne reont ket
c'hoant ur vombezenn war hon nor.

91
00:10:39,800 --> 00:10:44,480
Hey, pep tra un tamm...
Pep tra un tamm e gwirionez.

92
00:10:46,160 --> 00:10:49,680
Pep tra a zo ganit ?
N'eo ket re ziwezhat, nann ?

93
00:10:49,800 --> 00:10:52,800
Gouzout a ran n'hoc'h eus ket fiziañs enno,
met deuit, den.

94
00:10:52,920 --> 00:10:54,400
N'eo ket sur amañ kennebeut,
eo ?

95
00:10:54,520 --> 00:11:00,000
Paol, mar plij. Mar plij.
N'em eus ket amzer evit ar c'hoarzhadegoù bremañ.

96
00:11:00,160 --> 00:11:04,440
Roit din an disklêriadurioù-se ha goude...
Gwelet a rin.

97
00:11:13,880 --> 00:11:16,560
Ma buhez en ur sac'h-kein foll.

98
00:11:17,560 --> 00:11:22,200
Younes, re bell omp deuet
evit mont en-dro d'ar c'harrez kentañ.

99
00:11:41,040 --> 00:11:43,560
Salud.

100
00:11:43,680 --> 00:11:46,840
Neuze pelec'h emañ ar raz bihan ?
C'hwezh-vat en e neizh.

101
00:11:46,960 --> 00:11:48,760
TV: Petra a c'hellit kontañ diwar-benn
an afer ma Jaouad A...

102
00:11:48,880 --> 00:11:52,360
Hey, gouzout a rez diwar-benn an dra-se dija ?
Mathijs Harderwijk, ar c'hazetenner war ar c'hrim...

103
00:11:52,480 --> 00:11:54,520
Petra ?
Ha gouzout a rez an dra-se dija ?

104
00:11:56,120 --> 00:11:59,120
Ya.
...oa bet diskaret en Italia.

105
00:11:59,240 --> 00:12:00,000
Kaos foll.
Met ya, e faot dezhañ e-unan eo.

106
00:12:00,000 --> 00:12:04,440
Kaos foll.
Met ya, e faot dezhañ e-unan eo.

107
00:12:04,560 --> 00:12:08,320
En Italia e oa. nec'het on gant
ar pezh a c'hoarvez en Amsterdam.

108
00:12:08,440 --> 00:12:10,800
Pelec'h emañ Otto ?
N'eus soñj ebet.

109
00:12:33,200 --> 00:12:34,680
Oi oi.

110
00:12:58,800 --> 00:13:00,000
Du?

111
00:13:00,000 --> 00:13:00,200
Du?

112
00:13:00,840 --> 00:13:02,600
Ne c'hellan ket lâret kement-se ken,
ha, hiziv an deiz.

113
00:13:02,720 --> 00:13:04,520
Salud?
Netra, paotr.

114
00:13:04,640 --> 00:13:06,120
Ya, brav. Bec'h dezhi.

115
00:13:12,640 --> 00:13:14,440
Trugarez den.

116
00:13:28,880 --> 00:13:32,360
N'hoc'h eus ket bet heol ebet, den kozh, nann ?

117
00:13:32,480 --> 00:13:36,080
Ya, goulennet em eus hag-eñ o doa
ur gambr gant ur balkon, met...

118
00:13:36,200 --> 00:13:37,680
kemeret e oant dija.

119
00:13:41,920 --> 00:13:44,080
Kemer unan ma fell dit.
- Nann trugarez, den.

120
00:13:49,440 --> 00:13:50,880
Penaos emañ an traoù amañ ?

121
00:13:51,440 --> 00:13:53,360
madik.

122
00:13:53,480 --> 00:13:58,720
Ober a ran ma seizh gwellañ evit mirout an traoù
asambles bremañ m'emañ aet ma zad kuit.

123
00:13:58,840 --> 00:14:00,000
Ya, paotr. Ma c'hounnar.
Penaos eo c'hoarvezet e gwirionez ?

124
00:14:00,000 --> 00:14:04,280
Ya, paotr. Ma c'hounnar.
Penaos eo c'hoarvezet e gwirionez ?

125
00:14:05,920 --> 00:14:08,680
Istor hir.
MAT EO.

126
00:14:11,040 --> 00:14:14,000
A-hend-all, kendalc'hioù
deoc'h ivez evit Joey.

127
00:14:14,120 --> 00:14:15,600
Ya, mignon.

128
00:14:17,160 --> 00:14:20,360
Ya, ar pezh emañ eo.
Ne c'hellan ober netra diwar e benn, ha.

129
00:14:20,480 --> 00:14:21,960
Petra a lavarez?

130
00:14:22,080 --> 00:14:24,560
Mat eo... Ar pezh eo ?

131
00:14:24,680 --> 00:14:28,440
Selaou, mignon.
Ne zlefe ket c'hoarvezout biskoazh.

132
00:14:28,560 --> 00:14:30,960
Kennebeut.
Ya, ya.

133
00:14:33,240 --> 00:14:35,040
Petra emaoc'h oc'h ober amañ ?

134
00:14:35,160 --> 00:14:39,600
Mat eo, un tamm am eus
sukr poultr evidoc'h.

135
00:14:39,720 --> 00:14:42,880
Sukr poultr ?
Ya, war-dro 30 lur.

136
00:14:43,000 --> 00:14:45,200
Er c'harr emañ.
Mat eo.

137
00:14:45,320 --> 00:14:47,680
Deomp eno neuze.
Kerzhout a raimp betek eno neuze.

138
00:14:47,800 --> 00:14:49,280
Diskouez anezhañ.

139
00:14:52,760 --> 00:14:55,320
Pegement hoc'h eus ezhomm?

140
00:14:55,440 --> 00:14:57,920
Evitoc'h eizh mil.

141
00:15:01,520 --> 00:15:03,000
Seizh.

142
00:15:04,760 --> 00:15:09,320
Seizh eur hanter. Ya?
Mat eo pep tra, paotr.

143
00:15:24,400 --> 00:15:25,960
Sellet.

144
00:15:26,080 --> 00:15:29,240
Gallout a rafec'h bezañ paket an dra-se
un tamm gwelloc'h. Ne gavit ket ?

145
00:15:29,360 --> 00:15:33,360
Evit ar priz-se, ne vo ket
klemm diwar-benn ar sac'hoù-se, ha c'hwi ?

146
00:15:38,400 --> 00:15:39,880
C'hoant hoc'h eus da gemer anezhañ ?

147
00:15:46,040 --> 00:15:47,520
Ar priz-se, ha.

148
00:15:49,640 --> 00:15:52,000
Gouzout a rez petra eo ?

149
00:15:52,120 --> 00:15:56,120
Torret eo an ATM amañ,
neuze n'em eus arc'hant ebet.

150
00:15:56,240 --> 00:15:58,400
Ha gouzout a rez, memes ma vije arc'hant ganin...

151
00:15:58,520 --> 00:16:00,000
neuze te hag ar breur foll dit
ar re ziwezhañ da gaout ur gwenneg anezhañ e vefent.

152
00:16:00,000 --> 00:16:03,640
neuze te hag ar breur foll dit
ar re ziwezhañ da gaout ur gwenneg anezhañ e vefent.

153
00:16:03,760 --> 00:16:06,080
Ur bern boulloù hoc'h eus, ret eo din lâret.

154
00:16:06,200 --> 00:16:09,240
Ho peus c'hoazh ar c'hoant da zont amañ goude
ar pezh en deus graet din da vreur foll.

155
00:16:09,360 --> 00:16:11,160
Pe sotoc'h eget da vreur out c'hoazh ?

156
00:16:11,280 --> 00:16:15,400
Hey, eus petra an diaoul emaout o komz, paotr ?
Emaon o sevel amañ. N'eo ket ma breur.

157
00:16:15,520 --> 00:16:17,640
Kinnig a ran deoc'h mont e-barzh...

158
00:16:17,800 --> 00:16:21,800
ha mont war-eeun en-dro d'ar reter-se
Bro bloc'h deoc'h. Ya?

159
00:16:21,920 --> 00:16:25,480
Digarezit ac'hanon, emaoc'h o vont
evit ma c'hrouiñ ma c'hof?

160
00:16:27,040 --> 00:16:29,520
Ha gouzout a rez piv
emaomp o labourat gant, sot ?

161
00:16:29,640 --> 00:16:32,200
Ar mocrooù-se o deus
n'eus ket mui ar c'hi uhelañ.

162
00:16:32,320 --> 00:16:34,920
Deuit e-barzh a-raok ma cheñchin
ma spered ha lakaat ac'hanoc'h da dammoù.

163
00:16:35,040 --> 00:16:37,000
Hey Harry, n'hoc'h eus ket c'hoant da se, paotr.
Deuit, roit din an arc'hant-se.

164
00:16:37,120 --> 00:16:40,720
Deuit, sot.
Mat eo bet. Deus 'ta.

165
00:16:40,840 --> 00:16:45,520
Petra emaoc'h o vont d'ober ?
Petra an diaoul emaoc'h o vont d'ober ?

166
00:16:45,640 --> 00:16:47,120
Fouet ac'hanout.

167
00:16:49,880 --> 00:16:52,280
Fouet ac'hanout ?

168
00:16:52,400 --> 00:16:55,240
Azezañ. Azezit diouzhtu.

169
00:16:57,880 --> 00:16:59,720
N'hoc'h eus ket c'hoant da se, Harry.

170
00:17:01,720 --> 00:17:04,839
Merde, mamm-gozh.

171
00:17:04,960 --> 00:17:10,079
A-hend-all, n'ankounac'hait ket lavaret salud
d'ar breur bihan-se ac'hanoc'h.

172
00:17:10,200 --> 00:17:13,200
Lavarout a ran e welin anezhañ a-benn nebeut. Emaomp o c'hortoz anezhañ.

173
00:17:15,480 --> 00:17:16,960
Fouet kuit.

174
00:17:38,440 --> 00:17:40,240
Amzer ar festoù, paotred.

175
00:17:40,360 --> 00:17:43,480
Hikmet, K.O., bro, deomp er-maez, deus.

176
00:17:43,600 --> 00:17:45,600
Petra a raimp-ni ?
-Dra ar munutenn ziwezhañ.

177
00:17:45,720 --> 00:17:49,720
En Amsterdam, ur plac'hig.
-Gallout a rez reizhañ ur c'hi da-unan, breur.

178
00:17:49,840 --> 00:17:52,000
Serr da c'henoù, ya.

179
00:17:52,120 --> 00:17:54,480
Dogan, an Alaman-se, evit piv
tapet hon eus ar maskl-se an deiz all.

180
00:17:54,600 --> 00:18:00,600
N'ouzon ket petra en deus graet ar plac'hig-se,
met breur, ur sot fall e oa.

181
00:18:00,800 --> 00:18:02,440
Deuit den. Bremañ.

182
00:18:04,520 --> 00:18:06,800
Lakait ac'hanon da dapout ur pennad da gentañ.

183
00:18:18,960 --> 00:18:20,440
Kemer anezhañ. Fouet.

184
00:18:37,960 --> 00:18:39,360
Piv eo?

185
00:18:39,480 --> 00:18:42,680
Demat deoc'h Itron El Haddaoui,
N'am anavezit ket.

186
00:18:42,800 --> 00:18:46,360
Gerben van Jaren on,
Prokulor ar rannvro.

187
00:18:46,480 --> 00:18:48,200
Marteze hoc'h eus va gwelet el lez-varn...

188
00:18:48,320 --> 00:18:51,360
epad klevet ho mab.

189
00:18:51,480 --> 00:18:54,000
Ha gallout a rafen dont e-barzh marteze ?

190
00:19:06,640 --> 00:19:12,800
Itron El Haddaoui, me eo
amañ dre zoujañs evidoc'h.

191
00:19:12,920 --> 00:19:16,920
Rak gouzout a ran, daoust da
pep tra hoc'h eus tremenet...

192
00:19:17,040 --> 00:19:19,360
ez oc'h ivez ur viktim.

193
00:19:21,120 --> 00:19:24,960
Arabat faziañ,
gouzout a reomp pep tra diwar-benn Adil.

194
00:19:25,080 --> 00:19:28,400
Gouzout a reomp diwar-benn ar bann
en deus kaset deoc'h nevez zo.

195
00:19:28,520 --> 00:19:32,840
Gouzout a reomp emañ en Izelvroioù
ha n'emañ ket, evel ma lavar an holl, e Maroko.

196
00:19:32,960 --> 00:19:35,920
Gouzout a reomp ar chomlec'h ma oa chomet
ha gant piv emañ o chom.

197
00:19:36,040 --> 00:19:38,440
Kollet hoc'h eus anezhañ.

198
00:19:38,560 --> 00:19:40,960
N'ouzer ket pelec'h emañ.

199
00:19:44,240 --> 00:19:49,200
Pediñ a ran ac'hanoc'h evel mamm,
Itron El Haddaoui.

200
00:19:49,320 --> 00:19:53,160
Anavezet eo ho mab evel un
tec'hour armet ha dañjerus-kenañ.

201
00:19:53,280 --> 00:19:56,000
Petra a dalvez kement-se evit ar
polis e penn...

202
00:19:56,120 --> 00:19:59,560
bevet hoc'h eus hoc'h-unan
siwazh deoc'h.

203
00:19:59,800 --> 00:20:04,020
Arabat deoc'h bezañ faziet.
Ne zisoñjo ket ar polis-se...

204
00:20:04,240 --> 00:20:08,240
ma vezont e-barzh traoù resis
stadoù gant ho mab.

205
00:20:08,360 --> 00:20:12,000
Goulenn a ran diganeoc'h sikour
me pa vo kavet Adil...

206
00:20:12,120 --> 00:20:17,160
n'hon eus ket ezhomm da zistreiñ
anezhañ deoc'h en un arched.

207
00:20:17,280 --> 00:20:21,040
Rak tapout a raio
tapet un deiz. Krediñ a ran.

208
00:20:25,960 --> 00:20:27,440
Ha gouzout a rez pelec'h emañ, a-hend-all ?

209
00:20:27,560 --> 00:20:33,480
N'ouzon ket pelec'h emañ, met
he zad a gomzo. Gouzout a ran kement-se.

210
00:20:40,840 --> 00:20:44,280
Marteze e tlefec'h lâret
Dogan da implijout Tinder, breur.

211
00:20:44,400 --> 00:20:48,480
Pe n'o deus ket an dra-se en Alamagn ?
Ober a reont, nann ?

212
00:20:57,720 --> 00:20:59,200
Fouet.

213
00:21:03,800 --> 00:21:06,000
Fuck, respont.

214
00:21:06,120 --> 00:21:07,600
Fouet.

215
00:21:16,600 --> 00:21:18,520
Fuck

216
00:21:22,000 --> 00:21:26,320
GERBEN: Poan hoc'h eus bet
gant al lezenn kent. Dehoù?

217
00:21:27,880 --> 00:21:30,360
Ho pried.
Gwechall e oa.

218
00:21:30,480 --> 00:21:32,400
Evel-just. Evel-just.

219
00:21:33,680 --> 00:21:38,000
Koulskoude, un digarez dibar
en deus en em ginniget bremañ, evidoc'h ivez.

220
00:21:38,120 --> 00:21:43,040
Ar chañs da sevel evitoc'h hoc'h-unan ha
kemerit an traoù etre ho taouarn.

221
00:21:43,160 --> 00:21:46,800
Paouez da vezañ ar c'hoariell
eus ar baotred en ho buhez.

222
00:21:46,920 --> 00:21:49,600
Echu eo an deizioù-se, nann ?

223
00:21:49,720 --> 00:21:52,560
En Izelvroioù
pep hini en deus ur vouezh.

224
00:21:52,680 --> 00:21:54,920
N'eus forzh peseurt relijion, reizh, orin.

225
00:21:55,040 --> 00:21:58,600
Gallout a rit bezañ ur skouer
d'ar merc'hed tro-dro deoc'h.

226
00:21:58,720 --> 00:22:00,000
Evit an dud lazhet all
eus an drama dibenn-se.

227
00:22:00,000 --> 00:22:01,880
Evit an dud lazhet all
eus an drama dibenn-se.

228
00:22:02,000 --> 00:22:03,760
Evit ar gevredigezh.

229
00:22:03,880 --> 00:22:07,080
Arabat kompren ac'hanon fall. Kompren a ran
mat-tre ar pezh a c'houlennan diganeoc'h.

230
00:22:07,200 --> 00:22:11,920
Ha n'eo ket netra.
Neuze, soñjit enni hepken.

231
00:22:12,040 --> 00:22:13,520
Met pas re hir.

232
00:22:14,840 --> 00:22:17,280
A-raok ma vo re ziwezhat evit ho mab.

233
00:22:17,400 --> 00:22:21,720
Trugarez evit ar
te hag evit ho amzer.

234
00:22:21,840 --> 00:22:23,560
En em lezel a rin da vont er-maez.

235
00:22:29,240 --> 00:22:31,360
Tad.

236
00:22:32,640 --> 00:22:34,120
Tadig. Tadig.

237
00:22:35,240 --> 00:22:36,720
Tadig.

238
00:22:38,080 --> 00:22:43,520
Tad, perak ne gemerit ket ar
pellgomz pa c'halvan? Deuit ganin, bremañ.

239
00:22:53,200 --> 00:22:56,840
Ret eo deomp mont kuit diouzhtu, Tad.
-Kemer aes. Dihunet on nevez zo.

240
00:22:56,960 --> 00:22:59,880
Pempvet estaj a-gleiz.

241
00:23:00,000 --> 00:23:02,280
Tik tok, mont e-barzh, mont er-maez buan.

242
00:23:02,400 --> 00:23:05,280
Ma ne ra ket an tad-se
komz, kemer anezhañ diouzhtu.

243
00:23:05,400 --> 00:23:07,760
Kemer anezhañ ? E-pad an deiz?

244
00:23:08,880 --> 00:23:10,440
Tad, deus ganin.

245
00:23:10,560 --> 00:23:12,480
Ma ne ya ket an traoù en-dro, gouzout a rez.

246
00:23:12,600 --> 00:23:16,600
Met komz a raio koulskoude.
Spontet e vo.

247
00:23:20,080 --> 00:23:21,640
Deus ganin.

248
00:23:51,000 --> 00:23:52,800
Hikmet, kit.

249
00:24:01,160 --> 00:24:06,760
Tav, c'hoar.
A-enep ar voger.

250
00:24:06,880 --> 00:24:08,280
Tad, tav.

251
00:24:10,920 --> 00:24:14,960
Lakaat ar fuzuilhoù-se da gouezhañ.
Adil.

252
00:24:16,880 --> 00:24:18,160
Diskenn ho fuzuilh bremañ.

253
00:24:18,280 --> 00:24:19,960
Bro, n'ouzon ket petra a c'hoarvez amañ.

254
00:24:20,080 --> 00:24:24,320
Deuet oc'h e-barzh gant botoù.

255
00:24:24,880 --> 00:24:27,560
Klevet a rez ar pezh a lavaran ?
Diskennit ho fuzuilh. Bremañ.

256
00:24:27,680 --> 00:24:30,120
Breur, mirout ar fuzuilh-se a-is.
Diskenn ho arm. Bremañ.

257
00:24:30,240 --> 00:24:32,840
Hey, sell ouzhin. Salud.

258
00:24:32,960 --> 00:24:35,960
Gallout a reomp diskoulmañ an dra-se asambles.
N'eo ket ret.

259
00:24:36,120 --> 00:24:37,880
Deuet oc'h e-barzh gant botoù.
- Tad, tav.

260
00:24:38,000 --> 00:24:39,480
Bro, n'ouzon ket petra a c'hoarvez amañ.

261
00:24:39,600 --> 00:24:42,920
Diskennit ho fuzuilh. Hikmet.
C'hwi ho-daou, serrit ho genoù.

262
00:24:43,040 --> 00:24:44,760
Bras-tre eo ho treid.
-Netra eus ho afer.

263
00:24:44,880 --> 00:24:46,360
Tad, tav.

264
00:24:49,720 --> 00:24:51,800
Fouet ac'hanout.

265
00:24:51,920 --> 00:24:54,280
An holl a zo aet da mafia, paotr.

266
00:24:54,440 --> 00:24:57,600
Lakait ar fuzuilh-se.
Lakait ar fuzuilh-se.

267
00:25:04,000 --> 00:25:07,680
Lakait ar fuzuilh-se.
Lakait ar fuzuilh-se...

268
00:25:26,480 --> 00:25:29,440
Ret eo deomp mont kuit bremañ. Ya.
Nann.

269
00:25:29,560 --> 00:25:33,120
Deuit. Ret eo deomp mont kuit bremañ.
Selaouit ac'hanon. Salud.

270
00:25:33,240 --> 00:25:35,320
Ret eo deomp mont kuit bremañ, ya. MAT EO?

271
00:25:39,680 --> 00:25:43,160
Nann. Nann.

272
00:25:51,360 --> 00:25:53,680
Nann, ne vlenian ket.

273
00:25:53,800 --> 00:25:56,560
Un ehan am eus.
Gallout a rit mont e-barzh an ti-kichen.

274
00:26:00,560 --> 00:26:04,800
Salud breur, ma welo unan bennak ac'hanout.
Deuit, n'em eus ket c'hoant da ober traoù fall.

275
00:26:04,920 --> 00:26:06,640
Ne gavit hini ebet
merdeiñ ma selaouit hepken.

276
00:26:06,760 --> 00:26:09,040
Mont kuit, mar plij.
Ret eo din komz gant ma wreg.

277
00:26:09,160 --> 00:26:10,720
N'ouzon ket zoken piv
komz a rez eus.

278
00:26:10,840 --> 00:26:13,240
Arabat ober evel-se.
Gouzout a rez piv klask.

279
00:26:13,360 --> 00:26:17,160
Lakait Samira da c'houzout e rankan
komz outi ar buanañ ar gwellañ.

280
00:26:18,440 --> 00:26:20,720
Mar plij, breur. Sikour ac'hanon hepken.

281
00:26:43,480 --> 00:26:46,160
Selem aleykum.  -Aleykum Selem.

282
00:26:46,280 --> 00:26:47,760
Heñvel?
Ya.

283
00:26:49,520 --> 00:26:52,360
Ahmed, penaos emañ da wreg ?
Kig ouzhpenn. UN fritez.

284
00:27:00,560 --> 00:27:02,520
Trugarez deoc'h.
Setu aze.

285
00:27:02,640 --> 00:27:05,560
Mat eo pep tra ?
Mat eo an traoù ganeoc'h ?

286
00:27:05,680 --> 00:27:08,840
Gant an hini vihan ?
Ya, tost echu gant al lise.

287
00:27:08,960 --> 00:27:12,000
Mont a ra buan an amzer, ha.
Kreskiñ a ra ar baotred vihan.

288
00:27:12,120 --> 00:27:15,080
Penaos emañ an aferioù ? Mat?
Ne c'hellomp ket klemm.

289
00:27:21,440 --> 00:27:24,680
SELIM: Ret e oa din kemenn kement-se
ho pried en deus c'hoant da gomz ouzhoc'h.

290
00:27:28,280 --> 00:27:29,760
Hon Younes?

291
00:27:31,840 --> 00:27:35,040
Ha c'hoant en deus da gomz ouzhin ?
Ya, touiñ a ran.

292
00:27:36,560 --> 00:27:38,560
Mat eo. Trugarez deoc'h.

293
00:27:56,840 --> 00:27:59,160
Younes war ar frankiz.
Nann, n'eo ket posupl.

294
00:28:00,720 --> 00:28:02,600
Ma c'houlennit diganin...

295
00:28:10,560 --> 00:28:12,880
Ah, manket em eus kement-se, den.
Mar plij, setu aze.

296
00:28:13,000 --> 00:28:15,000
Trugarez deoc'h.
Gant plijadur.

297
00:28:15,120 --> 00:28:18,400
Bro, n'eus ket ezhomm eus unan bennak all ?

298
00:28:18,520 --> 00:28:20,880
E-pad un nebeud nozvezhioù bep sizhun pe un dra bennak.

299
00:28:24,120 --> 00:28:29,960
Anavezout a ran ac'hanoc'h abaoe pell ha
gouzout a rez : ar gwellañ a zo er bed a c'houlennan diganeoc'h.

300
00:28:30,080 --> 00:28:31,880
Met ret eo din soñjal e
me hag an embregerezh.

301
00:28:32,000 --> 00:28:35,240
Ya, met, breur...
Ma bugale a zo o chom en estaj uhelañ.

302
00:28:40,880 --> 00:28:43,120
Kavet hoc'h eus an dra-mañ diganin.
Kaout plijadur.

303
00:29:03,880 --> 00:29:05,360
Ya?

304
00:30:29,200 --> 00:30:31,960
Kemmañ.
Petra? Petra a fell deoc'h lavaret?

305
00:30:32,080 --> 00:30:35,600
Diwisket, mignon. Kemmañ.

306
00:30:37,720 --> 00:30:40,400
Ur levraoueg hoc'h eus bet
hag ur pod-kreion ?

307
00:30:40,520 --> 00:30:43,720
Ha roet hoc'h eus ho kouzoug ivez ?
Sellit petra a roont deoc'h.

308
00:30:50,760 --> 00:30:53,280
Testeni Younes El Saddiqi.

309
00:30:53,400 --> 00:30:57,080
Me, Younes, eo ar brasañ
koant war an douar-mañ...

310
00:30:57,200 --> 00:31:00,000
peogwir em eus klasket touellañ an dud a
bet ganin a-hed hor buhez...

311
00:31:00,360 --> 00:31:03,760
ken kalet ma oant
aet da Abu Graib...

312
00:31:03,880 --> 00:31:06,480
hey, mab ar c'hi, ha
evit mont er-maez ken.

313
00:31:11,320 --> 00:31:14,240
Sur. Aze.

314
00:31:37,000 --> 00:31:38,680
Distreiñ a rin diouzhtu, ya.

315
00:32:14,920 --> 00:32:18,720
Deus 'ta.

316
00:32:54,040 --> 00:32:57,640
Fellout a rae deoc'h va c'has da
Guantánamo, n'eo ket gwir, kaoc'h ?

317
00:33:16,280 --> 00:33:17,680
Digarezit evit ho koll.

318
00:33:23,560 --> 00:33:25,040
Ha gallout a ran azezañ ?

319
00:33:40,400 --> 00:33:44,360
Mont a ra?
Hag ar vugale ?

320
00:33:53,440 --> 00:33:56,160
Azezet oc'h eno gant an holl ditouroù
